Just another WordPress.com site

So what does it take to express yourself in another language? I mean REALLY express yourself.

It’s not an easy thing to do.

When I was a foreign exchange student a jillion years ago, I knew I was there when my host brother and I got in a knock-down-drag-out argument in which we were both screaming at each other. I just kind of stopped and laughed. I was screaming in German.

Before that, everything had been a race to translate everything in my brain before it came out my mouth as something completely different, something I’d be embarrassed about, something I’d be afraid for someone else to hear. Being a teenager sometimes does that to you. Being a teen who speaks another language often does that to you.

IMG_3420So on Friday, we learned to take new risks with our Flynn artist Susan Palmer. We were letting others in the class be our puppeteers. We introduced the idea of a marionette to students and worked first on playing at being a marionette, then at letting someone else control us.

Then we pretended we were lumps of clay and let others mold us.

These are such strange ideas to students. They don’t get why we would want to put ourselves in that situation, why we would want to give up control.

But they are good sports.

And they try really hard.

I don’t know that we were 100% successful, but we were getting there.

The last thing we tried is what is keeping me up at night. We asked them to read three lines that Susan had written, in their native language, with the appropriate emotion. And that just seemed like too much to do at one time.

Maybe if they were a little more proficient in English.

Maybe if they were a little more proficient at taking risks in general.

We’re going to have to experiment with this a bit, and figure out how to make expressing ourselves in English a little more of an emotional affair.

The class is just about 90 minutes, but it still feels like we need another half hour to get even close…IMG_3429


Comments on: "Emotional Language Roadblock" (1)

  1. Reblogged this on edensESL and commented:
    I love that the author addresses the difficulty of expressing oneself emotionally in a new language!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s


art. popular since 10,000 BC

Little Fears

Tales of whimsy, humor and courgettes

Language Learning and Teaching

My journey as an Elementary ELL/Bil Resource teacher

Education Rickshaw

International Teaching in Motion

The Brokedown Pamphlet

war some of the time

Selene Colburn

VT Representative (Burlington, Chittenden 6-4)

Thriving Under Pressure

Positive Psychology & Stress Resilience

Drifting Through

Welcome to the inner workings of my mind

Film English

by Kieran Donaghy

Lee Ung: EDTECH Learning Log

Boise State University M.ET Program

Learning to Teach English

Musings and Activities


Current & Breaking News | National & World Updates


When will we ever learn?: Common sense and nonsense about today's public schools in America.

%d bloggers like this: